-
1 צו סיוע
writ of assistance -
2 приказ суда о вводе во владение
Русско-английский юридический словарь > приказ суда о вводе во владение
-
3 auto de oficio
• writ for repossession of property• writ of assistance -
4 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
5 auto de avocación
• certiorari• prerogative writ• writ of assistance• writ of covenant -
6 распоряжение о наложении ареста на товары
1) General subject: writ of assistance (не оплаченные таможенной пошлиной)2) Economy: writ of arrestУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о наложении ареста на товары
-
7 auto de certiorari
• certiorari• writ of assistance• writ of covenant -
8 исполнительный приказ о вводе во владение
Law: writ of assistanceУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный приказ о вводе во владение
-
9 приказ суда о вводе во владение
General subject: writ of assistanceУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда о вводе во владение
-
10 распоряжение о содействии
History: writ of assistance (согласно которому накладывался арест на товары американских колонистов, в отношении которых таможенные пошлины не были уплачены)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение о содействии
-
11 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance. -
12 Besitzeinweisungsbeschluss
Besitzeinweisungsbeschluss
writ of assistance.Business german-english dictionary > Besitzeinweisungsbeschluss
-
13 Zolldelikt
Zolldelikt
customs offence;
• Zolldepot locked warehouse, (Zolleigenlager) bonded warehouse;
• Zolldienst customs (international revenue) service;
• im Zolldienst einsetzen to introduce to revenue service;
• im Zolldienst tätig sein to be in the customs service;
• Zolldirektion customs authorities;
• Zolldiskrepanz tariff discrepancy;
• Zolldiskriminierung discrimination in the customs duties;
• Zolldokumente customs documents, clearance papers;
• Zolldurchgangsschuppen transit shed;
• Zolldurchgangsstelle customs office en route;
• Zolldurchlassschein transshipment bond (delivery note), excise bond, transire (Br.);
• mit Zolldurchlassschein passieren to have a permit for transire (Br.);
• Zolldurchsucher searcher, finder;
• Zolldurchsuchung customs examination, search, rummaging (Br.);
• Zolldurchsuchung durchführen to search, to rummage (Br.), to jerque (Br.);
• Zolldurchsuchungsbefehl search warrant, writ of assistance. -
14 Zolldurchsuchungsbefehl
Zolldurchsuchungsbefehl
search warrant, writ of assistance.Business german-english dictionary > Zolldurchsuchungsbefehl
-
15 styrkt
f.1) strength;2) help, assistance (til styrktar ok fylgðar).* * *and styrkð, f. strength; styrkðina, Fms. x. 373; s. ok hófsemi, Hom. 97, Fb. ii. 37, 365: help, Orkn. 108; styrkðar-andi, Rb. 80; styrktar bréf, a writ of confirmation, Ann. 1371. styrktar-maðr, m. a helper, Dropl. 23, Fms. vii. 229. -
16 استنابة
اِسْتِنَابَة (قَضَائِيّة)writ, order, request (for legal assistance)
См. также в других словарях:
writ of assistance — see writ Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. writ of assistance n … Law dictionary
writ of assistance — n. a writ issued by a court of equity, ordering the transfer of real property to the rightful owner … English World dictionary
Writ of assistance — A writ of assistance is a written order (a writ) issued by a court instructing a law enforcement official, such as a sheriff, to perform a certain task. Historically, several types of writs have been called writs of assistance .[1] Most often, a… … Wikipedia
writ of assistance — Process, sometimes called a writ of possession, issued by a court of equity to secure the possession of land after the title or right of possession has been finally determined: 6 Am J2d Assist § 1. A process for enforcing the right of a purchaser … Ballentine's law dictionary
writ of assistance — 1. : a writ issued by a court of equity to a sheriff, marshal, or other law officer for the enforcement of an order or decree of the court; especially : one used to enforce an order for the possession of lands 2. : a writ issued to a sheriff or… … Useful english dictionary
writ of assistance — Writs of Assistance exist to enforce judgment of court directing specific act. Matter of Lease Cancellation of Smith, 68 Hawaii 466, 719 P.2d 397, 401. An equitable remedy normally used to transfer real property, the title of which has been… … Black's law dictionary
Writ of Assistance — Le Writ of Assistance, mandats général de perquisition ou encore mandat de main morte, est une procédure privilégiée instituée en Angleterre depuis les années 1650 sous Oliver Cromwell, selon laquelle les agents de douanes disposaient du droit de … Wikipédia en Français
writ of assistance — writ′ of assist′ance n. amh. (before the American Revolution) a writ authorizing officers of the British crown to search any premises for smuggled goods • Etymology: 1700–10 … From formal English to slang
Writ of Assistance — The Writs of Assistance is a legal document that serves as a general search warrant.Unlike the warrant, it is generally open ended, and requires all parties to support the officer to whom it was issued. Its normal use is in support of customs and … Wikipedia
writ of assistance — Date: 1706 1. a writ issued to a law officer (as a sheriff or marshal) for the enforcement of a court order or decree; especially one used to enforce an order for the possession of lands 2. a writ used especially in colonial America authorizing a … New Collegiate Dictionary
writ of assistance — Amer. Hist. a writ issued by a superior colonial court authorizing officers of the British crown to summon aid and enter and search any premises. [1700 10] * * * … Universalium